5/12/2012

La chanson française

Ohai! I'm hurry so... let's just post a video from this girl whose name's Sarah Sloan (or something like that.. Idk), she has a Youtube channel (astrorice), wich is pretty interesting and stuff... although she's young she has a weird eye on making short films (watch her video "Odd Logic"), stuff, and she's from Canada! and how I'm lately improving my french speaking, I've written the lyrics below. Enjoy!



The song is "Réverbère" by Ariane Moffat
Lyrics:

L'avenue me fait marcher, c'est comme ça 
Cette nuit le ciel est mon plancher, trouvez-moi 
Je m'y perds, je me gèle à l'eau, à l'au-delà 
Ma tête est un bouclier, mais ça me va 

Les ruelles sont mes alliées, j'n'ai pas froid 
Non, je n'ai rien à déclarer, je vais tout droit 
Je fonce vers ma solitude, boule à part 
J'suis OK, j'ai l'habitude, tu vois? 



Y'a un réverbère tout au fond de moi 
Qui éclaire chacun de mes pas 
Je suis ici-bas dans tous mes états 
Et c'est très bien comme ça 

L'avenue me fait marcher, c'est comme ça 
Cette nuit le ciel est mon plancher, cherchez-moi 
Je m'y perds, je me gèle à l'eau, à l'au-delà 
Ma vie est une série B, mais ça me va 
Ma vie est une série B, mais ça me va 

Y'a un réverbère tout au fond de moi 
Qui éclaire chacun de mes pas 
Je suis ici-bas dans tous mes états 
Et c'est très bien comme ça 

L'avenue me fait marcher, c'est comme ça 
Cette nuit le ciel est mon plancher, trouvez-moi 
Je vis dans une bande dessinée, un Manga 
Oh, l'histoire n'est pas terminée, croyez-moi 
Ma vie est une série B, mais ça me va



This video is so emotive and beautiful, that it deserves to take a part of your time. 



sorry I didn't have time to translate.



No comments:

Post a Comment