Yay! hi fellas! I've been really weird mood these days I felt uninspired but well, anyways realieved because finally ended this scholar year, and now I'm fresher than a motherf***er!!! So I changed my "chip" and I went to the cinema with my aftenoon-movie-watcher-buddy to go together through all that deppresive mood buying two tickets to "Moonrise Kingdom" and my words were literaly these:
"- Dude, if that movie was a boy I'd marry him." This and some Lana del Rey and yay! you have your final summertime suicidal reason to live. Because you start thinking that for the world looking that way would need loads of prozacs, cyanide and love.
Hey! Hola amigos! He estado de un humor bastante raro durante estos dias, me sentí sin inspiración pero de todos modos aliviada porque finalmente acabé el año escolar, y ahora estoy más fresca que un moderf***er!! Así que cambié el chip y fuí al cine con mi compañera de películas para atravesar juntas todos este humor depresivo, comprando dos tickets para "Moonrise Kingdom" and my words were literalmente: "-Tio, si esta película fuera un chico me casaría con el". Esto y Lana del Rey y yay! ya tienes tu razón de suicidio veraniego para vivir. Y entonces empiezas a pensar que para que el mundo sea así necesitaría toneladas de prozacs, cianuro y amor.
spanish:
This are some of the pictures from the movie, wich looks like a report from Vogue, I mean people should see this movie unless by the visual delight.
Estas son algunas de las fotos de la película, que parece un reportage de Vogue, quiero decir, la gente devería ir a ver esta película almenos por el deleite visual.
Vibes: Lana del Rey - National Anthem, Billie Holyday - Summertime, Françoise Hardy - Les Temps de L'amour.
And I don't know, but anyone else realized that Tavi Gevinson looks like taken from this movie? It's just she's this issue style inspiration."That's a 60's mood".
Y no sé pero alguien más se dio cuenta de que Tavi Gevinson parece sacada de esta película? Es solamente que ella es la inspiración estilística de esta temporada. "That's a 60's mood".
Au Revoir mes amis!
Do you remember that bubblegum-teen-popstar with a 90s show look-a-like and who sang about how is to have 17 and a having a fake ID, and about how does somebody makes her feel like a robot? So, after several 'standby' months she came back with new look and new single, Red Lips.
¿Recordáis a aquella bubblegum-teen-popstar de aspecto sacado de una serie de TV de los 90, que cantaba sobre lo que es tener 17 y un ID falso, y sobre cómo alguien le hace sentirse cómo un robot? Pues trás varios meses Sky Ferreira ha vuelto con nuevo look y nuevo single, Red Lips.
Her new album Wild at Heart comes full of featurings; from Greg Kurstin (producer of Santigol, Marina, Little Boots, Ladyhawk, Peaches and more) to Shriley Manson, co-author of the first single from the debut album of the brand new, adult, and sensual Sky Ferreira.
Su nuevo álbum Wild at Heart, viene repleto de colaboraciones, desde Greg Kurstin (productor de Santigold, Marina, Little Boots, Ladyhawk, Peaches entre otros) hasta Shirley Manson co-autora del primer sencillo del álbum debut de una nueva, más adulta y sensual Sky Ferreira.
The single Red Lips, has a closer sound to Garbage's pop-rock, so finally she reached her goal wich she already announced in previous interviews with the media of making a sound more provocative and mature and less dance-pop, without leaving appart her style.
El tema Red Lips, tiene un sonido cercano al pop-rock de la banda Garbage, con lo cúal ha conseguido alcanzar la meta que anunció en anteriores entrevistas con los medios, crear un sonido más provocativo y maduro y menos dance-pop, sin dejar así de lado su estilo.
And for the premiere of the single, there's nothing better than a collaboration with Terry Richardson, in a video in wich with nothing else than a red lipstick and lingerie tries to seduce "Toby" the tarantula.
Y para el estreno del single debut no hay nada mejor que una colaboración con Terry Richardson en un vídeo en el que sin más que lencería y una barra de labios, intenta seducir a la tarántula "Toby".
I'm so excited that one of my favourites models and London style icon, Pixie Geldof, has taken this time TopShop's Edited space, wich is a special selection of products that is curated every week and available to shop online, as well as in its flagship store in the 286 of Oxford Circus St.. In this section, this week you'll be able to see the pieces wich she personally sellected as her favourites from Top Shop's SS12 collections.
Español: Me alegra tanto que una de mis modelos favoritas e icono de estilo londinense, Pixie Gendolf, ha estado en el espacio de Edited de TopShop, que es una sección especial de productosque se renuevan cada semana y está disponible en la tienda principal de TopShop en el número 286 de la calle Oxford Circus, (Londres, UK). En esta sección podrás ver las piezas de las colecciones P/V 2012 de TopShop seleccionadas personalmente por Pixie como sus favoritas.
Pixie is now branching out from modelling and has just released her debut single with her band Violet.
Español: Pixie está dejando en un plano secundario su carrera de modelo y ha debutado con el primer single de su banda Violet.
I:Hi Pixie! Can you tell us about your debut single?
I:Hola Pixie! ¿ puedes hablarnos de tu single?
PG: The song is called Y.O.U- and Violet is kind of my musical alter ego. The name came from the song by Hole, wich is my favourite.
PG: La canción se llama Y.O.U- y Violet es cómo my alter-ego musical. El nombre viene de la canción de Hole, que es mi favorita.
My earliest fashion memory is...
My recuerdo más temprano de la moda es...
-The Spice Girls being epic!
- Las Spice Girls siendo épicas!
Growing up I wanted to be a ...
De pequeña quería ser...
-A marine biologist.
-Bióloga marina
My all time favourite designers are...
-Mis diseñadores incondicionales favoritos son...
-Chanel, Prada and Moschino.
-Chanel, Prada y Moschino.
My style signature is...
La marca distintiva de mi estilo es...
-90s meets 70s I guess, but I love the 50s too. My best friend Ashley and I invented a way to describe it: 'funky-offish'. I hate the word 'funky' but it's descriptive! Haha!
-Los 90s conocen a los 70s creo, pero amo los 50s también. Mi mejor amiga Ashley y yo hemos inventado un modo de describirlo: 'funky-offish'. Odio la palabra 'funky' pero es descriptiva! Haha!
The one piece I saw on the SS12 catwalks that I have to have is ...
La pieza que vi en las pasarelas de P/V 2012 que tengo que tener es...
-Everything from Prada.
-Todo lo de Prada.
If you looked inside of my wardrobe you'd see...
Si vieras dentro de mi armario, verías...
-A big mess and an overwhelming amount of black.
- Un gran desorden y un abrumador montón de negro.
The style rule I live by is...
La norma de estilo que sigo es...
-If you love it then who cares?
-Si te gusta, ¿a quién le importa?
If I could go back in any era, I'd love to live in ...
Si pudiese vivir en cualquier época, me encataría vivir en...
-The 90s!
- Los 90!
When I have a moment spare I love to ...
Cuando tengo un rato libre me encanta...
-Practice nail art or cook.
-Practicar nail art o cocinar.
I love living in London because...
Me encanta vivir en Londres porque...
-It's home.
-Es mi hogar.
Being shot for Vogue's Topshop supplement was...
Hacer el shot para el suplemento de Topshop para Vogue fue...
-So much fun! Fran Burns from Vogue is one of my favourite people in the world and she styled it so it was a day of fun!
- Muy divertido! Fran Burns de Vogue es una de mis personas favoritas en el mundo y ella hacía el estilismo así que fue un dia divertido!
It certainly looks like Pixie and the team enjoyed themselves running around east London on the shoot, wich you'll be able to see in the new edition of British Vogue.
Ciertamente parece que Pixie y el equipo disfrutaron correteando por Londres Este en el shot que serás capaz de ver en la nueva edición de Vogue Británica.
Also, I checked the Edit and I picked my favs.
También, eché un vistazo al Edit y escogí mis favoritos.
The video of the shot:
El video del shot :
The Edit is availble from 1st june to 22nd june.
The interview always avaliable at TopShop's official webpage.
