Girl Crushes - Katie Jane Garside

After the already mentioned wave of "strawberry cake" in my brain, here comes the flowers and mug one, coooooool! wich I think, is the one I love the most, duh, the point : since I discovered  Katie Jane Garside's video singing Pink Flower with her first band Daisy Chainsaw, I wished I had born twenty years before just to watch her live on stage. And If you like grunge groups/bands with/of reckless, siniester and wild girls (ha.ha.haw) such as Hole, The Dogbones, L7, Bikini Kill, etc. her current band QueenAdreena won't disappoint you.

Well, this is not the official videoclip of the complete song, but it's a good introduction: (video below)

Español: Después de la oleada de la ya mencionada "tarta de fresa" de mi cerebro, aquí viene la oleada de fango y flores, biiiiieeeeen! es lo que creo que más me gusta, buéh, al grano: desde que descubrí el vídeo de Katie Jane Garside interpretando Pink Flower con su primera banda Daisy Chainsaw, deseé haber nacido veinte años antes sólo para poder haber ido a sus conciertos. Y si te gustan grupos grunge de/con chicas desmadradas, siniestras y temerarias (ha.ha.haw) como Hole, The Dogbones, L7, Bikini Kill, etc. su banda actual QueenAdreena no te decepcionará.

Bueno, este no es el videoclip oficial de la canción completa pero es una buena introducción:

And how it gave me a "mono" of Katie, I kept scratching into the recommended videos and I found a great song, well, my (currently) favourite one from this band Pretty Like Drugs : (video below)

Y como me entró la "mono" de Katie, seguí rascando entre los videos recomendados, y encontré una gran canción bueno, mi (por ahora) favorita de esta banda Pretty Like Drugs :

   

She has such a lovely style looked like Courtney's... but  more deathly, and  siniester (hahaw). I haven't explored Katie too much yet, but I'd guaranteed my interest by her and more girls' hardcore bands wich make music for "crazy wannabe  hardcore bitches" as me.

Tiene un encantador estilo parecido al de Courtney ... pero más mortal, y siniestra (hahaw) Aún no he explorado muy profundamente a Katie Jane Garside, pero garantizado está mi interés por ella y demás bandas de chicas explosivas y hardcore que hacen música para "crazy wannabe hardcore bitches" como yo.

Pink Ladies

DAKOTA joins a long line of really rosy babes.

When Dakota Fanning was caught by paparazzi rocking pink-tipped hair, she joined a tradition of Pink Ladies that starts with a 1999 cover of NYLON Magazine.  In the issue, Gwen Stefani poses with pink pigtails on the cover, shot by Terry Richardson.

Around the same time, Kate Moss walked the Chloe catwalk during Stella McCartney's first season with magenta hair and a blue evening gown; later, she starred in a Juergen Teller portrait series with lighter bubblegum locks.  

Then came Avril's music videos, and Natalie Portman in Closer, and a general return to pink-as-faux-punk - followed by Kirsten Dunst rocking pink wigs in Sofia Coppola's version of Marie Antoinette.

And slowly, the fashion world started going rose again.  There was the Bleach London wave with Mary Charteris, Sky Ferreira, and Pixie Geldof rocking hot pink hair in the front row of major Paris catwalks.  There was Charlotte Free and her quick rise to the top of Vivienne Westwood and Jeremy Scott's casting lists.  And Rihanna and Katy Perry made pink a pop statement.

This season, Dianna Agron, streak her hair with highlighter colors for the new season of Glee..  And now Dakota, looking adorable with her hair the color of LipSmackers strawberry gloss.  

Welcome to the club, kid.
--FARAN KRENTCIL


Cuando un paparazzi pilló a Dakota Fanning luciendo su pelo teñido de color rosa, se unió a una tradición de "Pink Ladies" que empezó en 1999 con una portada de la Nylon magazine. En esta edición Gwen Stefani posa con trenzas cortas de color rosa, capturada por Terry Richardson. 

 Por aquellas fechas Kate Moss desfiló por la pasarela durante la primera colección de Stella McCartney con el pelo color magenta llevando un vestido de tarde  azul; más tarde protagonizó una sesión fotográfica para Juergen Teller con las puntas del pelo color chicle. 

Entonces vinieron los videos musicales de Avril Lavigne y Natalie Portman en Closer y en general el retorno del rosa como "faux -punk" seguido por Kristen Dunst luciendo pelucas de color rosa en la versión de Maria Antonieta de Sofia Coppola. 

Y lentamente el mundo de la moda volvió a ser de color rosa.

Surgió una nueva ola de la cultura " Bleach London " con Mary Charteris, Sky Ferreira, y Pixie Gendolf luciendo un pelo de color rosa intenso en los front row de la mayoría de desfiles de la capital francesa.

 Estaba también Charlotte Free y su rápido ascenso en las listas de castings de los desfiles de Vivienne Westwood y Jeremy Scott.

 Y Rihanna, Katy Perry y Nicki Minaj  hicieron su declaración, rosa pop.

Esta vez, Diana Agron, remató su pelo con colores fluorescentes en la nueva temporada de Glee.

Y ahora Dakota se ve adorable con su pelo de color de gloss color rosa fresa. 

   

Bienvenida al club, pequeña. 

- FARAN KRENTCIL ,(traducido por Sara; fuente: Nylon mag)

 I'll also dye the dips of my hair pink! I'll  be a Pink Lady.